Carregando ...Kung fu Wushu, qual o significado dos ideogramas
postado em 29/01/2012
Kung Fu (功夫) Wushu (武术), qual o significado dos ideogramas?
Existem muitas dúvidas sobre o termo correto para se falar de Artes Marciais Chinesas.
A escrita Kung Fu se refere a romanização segundo o sistema Wade-Giles, criado em 1852. Este foi o principal método de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa, durante maior parte do século XX, porém, atualmente, já foi superado pelo pīnyīn. A grafia certa com base no pīnyīn (mandarim), sistema de romanização dos ideogramas chineses, utilizada na China desde 1958, seria gōng fu.
Qual o significado do ideograma Gong fu ou Kung fu?
A palavra Gong fu tem varios significados como: habilidade, trabalho árduo, esforço.
O primeiro ideograma significa ” trabalho manual”.
O segundo ideograma significa “força”.
Juntos podemos traduzir que um “trabalho manual exige força”.
O terceiro ideograma significa ” experiência, ser, individuo, pois é formado pelo ideograma de pessoa junto com dois traços horizontais que representam um presilha , como se tivesse prendendo o cabelo.
Juntos temos ” Um trabalho manual + força + pessoa experiente” = Gong fu = habilidade, trabalho árduo, esforço.
Qual o significado do ideograma Wushu?
Wushu é um termo que literalmente significa arte da guerra.
O primeiro ideograma significa ” a dificultar, parar”.
O segundo ideograma significa ” Ferramenta de Guerra”.
Juntos podemos traduzir como uma “Guerra ou Marcial”.
O terceiro ideograma significa ” arte”.
Juntos formam a palavra ” Arte da Guerra = Wushu = Arte Marcial.
Fonte: Tonlon Academia de Artes Marciais
Parceiros
Destaques
8 Comentários em "Kung fu Wushu, qual o significado dos ideogramas"
29.01.2012
Parabéns pelo conteúdo. Os japoneses sempre cuidaram de divulgar as artes marciais com o idioma nato. Mas os mestres chineses, no Brasil, ao contrário, eram reservados demais e divulgavam o gong fu apenas prático.
Hoje, os alunos estão mais ousado e indo atrás de informações que eram pra ter sido passadas desde o início das artes marciais chinesas no Brasil, final da década de 60, parece-me.
Nomes originais das formas de lutas, das armas, dos movimentos de chutes e socos – assim como no japonês, tudo tem nome no gong fu. Mas tem sido um tesouro oculto por décadas. Mas aos poucos, estamos vendo esse tesouro vindo à público. Antes tarde do que nunca.
Saudações.
14.02.2012
apesar de não praticar nenhuma arte marcial, sou fã do kung fu. gostei das informações, recebidas.
14.02.2012
apesar de não praticar nem um tipo de arte sou fâ principalmente do kung fu, sua historia, sua cultura, e a etica empregada aos dicipulos. obrigado pelas informações.
Ola flavio,
Obrigado por visitar a pagina da Tonlon Academia. Espero que tenha gostado e participe cada vez mais.
Obrigado
Tonlon Academia
15.02.2012
04.12.2012
cara vc esta por dentro de tudo gostei do significado dos ideogramas parabéns.
Obrigado. Continue acessando o nosso website
09.04.2013
07.10.2013
gostei desse site, com ele ajuda as pessoas que não conhece a arte.
mestre willian
Obrigado por acessar o nosso Website. Seja bem vindo a Tonlon Academia
07.10.2013